Sie haben eine Frage?

Unsere Mitarbeiter antworten Ihnen

0221-6503 1414

(Festnetz)

Montag bis Freitag: 9 Uhr - 20 Uhr
Samstag und Sonntag: 10 Uhr - 16 Uhr
Feiertage: 10 Uhr - 16 Uhr

Sie können auch unsere FAQ besuchen.

Urlaub suchen
ReisezielFerienpark wählen
Reiseziel
  • Deutschland
    • Deutschland
      Berlin
  • Niederlande
    • Niederlande
      Amsterdam
  • Belgien
    • Belgien
      Brüssel
  • Frankreich
    • Frankreich
      Paris
Anreisedaten
Anzahl der Personen 2 Personen
Participants
  • Erwachsene

    (Ab 55 Jahre)

    -+
    Sie haben die maximale Anzahl der Erwachsenen erreicht
  • Erwachsene

    (13-54 Jahre)

    -+
    Sie haben die maximale Anzahl der Erwachsenen erreicht
  • Kinder

    (0-12 Jahre)

    -+
    Sie haben die maximale Anzahl von Kindern erreicht.
    Die maximale Anzahl von Kindern wurde geändert.
  • Bitte geben Sie das Alter Ihrer Kinder am Anreisetag an.

    Bitte geben Sie das Alter Ihrer Kinder an.
  • Haustiere Im Ferienhaus sind maximal zwei Haustiere erlaubt. Wir berechnen jedoch einen Aufschlag für eine besonders gründliche Endreinigung.

    (Zusätzliche Kosten)

    -+
    Sie haben die maximale Anzahl an Haustieren erreicht.
  • Bestätigen
Filter

Kinderhotels in Deutschland

Vom Hotel, übers Apartment bis zum Ferienhaus für zwölf Personen – bei Center Parcs finden kleine wie große Gäste immer die passende Unterkunft für den perfekten Familienurlaub in Deutschland. Kinderhotels in Deutschland von Center Parcs finden Sie im Park Bispinger Heide, Park Hochsauerland und Park Nordseeküste.

Vater und Kind am Strand in Port Zélande

Kinderhotels in Deutschland - Süße Träume für Groß und Klein

Was unsere Kinderhotels in Deutschland so besonders macht? Nicht nur Übernachtung und Frühstück, sondern zu jeder Tageszeit das bunte Leben des Parks genießen!

- täglich kostenlos das Erlebnisbad Aqua Mundo besuchen, mit tollen Rutschen, Wildwasserbad, Wellenbad, Water Play House und vielem mehr
- Austoben auf einem der Indoor- und Outdoorspielplätze
-
Gratis-Aktivitäten wie Kids Disco oder Gute-Nacht-Geschichte
- im Park Mini-Golf, Bowling und verschiedene Sportarten
- Wannabe: Ihre Kinder schlüpfen in verschiedene Rollen, wie zum Beispiel Feuerwehrmann, Prinzessin oder Pirat.

Für ein unbeschwertes Wochenende in unseren Kinderhotels in Deutschland haben wir das Hotel-Arrangement zusammengestellt: unter anderem mit Willkommensgetränk, Abendessen sowie Leihfahrrädern. Und gerade Familien können sich über gute Preise freuen... mit bis zu 36 % Frühbucher-Rabatt!
Kinderhotels Deutschland Hotelzimmer

Unsere Kinderhotels bieten Zimmer für alle Ansprüche

Hotelzimmer mit Komfort
Wenn der Komfort nicht zu kurz kommen soll, sind unsere Premium-Hotelzimmer für zwei Personen in unseren deutschen Ferienparks Bispinger Heide, Park Hochsauerland und Park Nordseeküste die perfekte Wahl für einen Urlaub mit Kind: Mit gemachten Betten bei der Ankunft, bereitliegenden Handtüchern, täglichem Frühstücksbuffet und täglichem Zimmerservice steht Ihrem unbeschwerten und erholsamen Urlaubsgenuss – und dem Ihrer Familie – nichts mehr im Wege.
Die Zimmer bieten einen Wohn-/Schlafbereich mit 2 zusammenstehenden Einzelbetten, haben ein Bad mit Wanne oder Dusche, Waschbecken und WC. In allen Zimmern haben Sie einen kostenlosen WLAN-Zugang.

Hotelzimmer für kleine Gäste
Im Park Hochsauerland bieten wir für Eltern auch Hotelzimmer für vier Personen (Premium-Hotelsuite). Darüber hinaus ist hier die Belegung der Doppelzimmer (Premium-Hotelzimmer) bereits mit bis zu drei Personen (Eltern mit einem Kind) plus einem Baby möglich. Einige der Premium-Hotel-Doppelzimmer im Park Hochsauerland verfügen zudem über eine Verbindungstür und sind daher besonders gut für Gäste mit Nachwuchs geeignet. Möchten Sie Ihren Urlaub am Strand an der deutschen Nordsee verbringen, ist unser Park Nordseeküste genau das richtige Reiseziel für Sie. Hier können Sie die Hotelzimmer als Paar mit einem Kind im Alter von bis zu zwei Jahren belegen.

Kinderferienhäuser
Übrigens: Bei Center Parcs gibt es nicht nur Kinderhotels, sondern auch Kinderferienhäuser. Diese kunterbunten, speziell nach den Bedürfnissen von Kindern gestalteten Ferienhäuser haben ein Spielzimmer und einen eigenen Spielplatz im Garten!
Kinderhotels Deutschland Aktivitaeten

Aktivitäten für Kinder

Was unsere Kinderhotels in Deutschland aber erst so richtig verlockend für Sie – und vor allem Ihren Nachwuchs – macht, ist das, was sich alles um die Hotels herum abspielt!

Aqua Mundo: Das subtropische Erlebnisbad mit tollen Rutschen, Wildwasserbahn, Wellenbad, Water Play House und vielem mehr ist die Hauptattraktion für kleine und große Wasserratten. Hier müssen Eltern schon einiges an Überzeugungsarbeit leisten, um Ihre Kinder am Ende des Tages wieder aus diesem quirligen Wasservergnügen heraus und zurück ins Familienhotel zu locken. Und das Beste daran: Bei  Buchung Ihres Kinderhotels ist der tägliche Besuch der subtropischen Wasserspielwelt Aqua Mundo gratis mit dabei!

Kostenlos ist außerdem die Nutzung der wetterunabhängigen Indoor-Spielplätze im Market Dome, der Outdoor-Spielplätze, der Baluba-Spielwelt (Park Bispinger Heide) sowie vieler Animationsangebote für Kinder, wie z. B. der Besuch der Kids Disco (Park Hochsauerland) oder die Gute-Nacht-Geschichte im Market Dome.

Die Nutzung der Mini-Golf- und Bowling-Bahnen sowie verschiedener weiterer sportlicher Freizeit-Angebote, wie z. B. Paintball und Bogenschießen oder die Nutzung von Kletterwand und Hochseilgarten, wird kostenpflichtig angeboten. Außerdem können Sie Ihre Kinder für die Teilnahme am Wannabe-Programm anmelden, bei dem Ihr Nachwuchs in verschiedene Rollen schlüpft, wie zum Beispiel Feuerwehrmann, Prinzessin oder Pirat.
Kinderhotel Bispingen

Das Kinderhotel Center Parcs Bispinger Heide in Niedersachsen

Wunderschön gelegen in der Lüneburger Heide. Die perfekte Mischung aus Action und Unterhaltung für die ganze Familie.

  • Stundenlang spielen auf dem BALUBA Indoor-Spielplatz im Formel 1-Stil.
  • Entspannen Sie sich in Nature & Spa, dem Wellness- und Beauty-Center.
  • Alle Arten von Aktivitäten, von Klettern bis Zip Wire, vom Tauchen bis hin zu Rafting.


Kinderhotels Sauerland

Das Kinderhotel Center Parcs Park Hochsauerland bei Winterberg

Wandern im Sommer und Skifahren im Winter im Land der tausend Berge.

  • Die perfekten Berge für Mountainbike, Wandern und Skifahren.
  • Aqua Mundo: Toben im Water Playhouse und Dahingleiten auf der "sanften Flussfahrt".
  • Kinder haben Spaß in der Fußballschule.
  • Spaß auf Europas längstem Spielplatz: AVENTURA.
  • Im Skigebiet des Sauerlands, in der Nähe von Winterberg und Willingen.
Kinderhotel Nordseekueste

Das Kinderhotel Center Parcs Park Nordseeküste in Butjadingen

Saubere Luft und endlose Aussicht auf das Wattenmeer.

  • Märchen-Sauna mit 1001-Nacht-Thema.
  • Aqua Mundo auf 4 Ebenen, mit der spektakulären Wildwasser-Rutsche Crazy River.
  • An der Nordsee mit Spielplatz am Friesenstrand.
  • 4-Sterne-Hotel mit direktem Zugang zum Market Dome und Aqua Mundo.
Filter Sortieren:
  • Filtern:
  • Unterkünfte
  • Anzahl der Schlafzimmer
  • Preis
  • Aktivitäten
  • Park-Klassifizierung
  • Filter zurücksetzen
  • Karte ansehen

Reiseteilnehmer

  • Erwachsene

    (Ab 55 Jahre)

    -+
    Sie haben die maximale Anzahl der Erwachsenen erreicht
  • Erwachsene

    (13-54 Jahre)

    -+
    Maximale Anzahl Reiseteilnehmer für diese Unterkunft erreicht.
  • Kinder

    (0-12 Jahre)

    -+
    Maximale Anzahl an Kindern für diese Unterkunft erreicht.
    Maximale Anzahl an Kindern für diese Unterkunft erreicht.
  • Bitte geben Sie das Alter Ihrer Kinder am Anreisetag an.

    Bitte geben Sie das Alter Ihrer Kinder an.
  • Haustiere Im Ferienhaus sind maximal zwei Haustiere erlaubt. Wir berechnen jedoch einen Aufschlag für eine besonders gründliche Endreinigung.

    (Zusätzliche Kosten)

    -+
    Maximale Anzahl an Haustieren erreicht.
  • Weiter

104 Ergebnisse

Wenn Sie mehr als 2 Monate im Voraus buchen, können Sie Ihren Urlaub bei Center Parcs ganz besonders vorteilhaft genießen. Sichern Sie sich mindestens 20 % Rabatt für Familien oder Gruppen mit mindestens einem Kind unter 13 Jahren oder einem Erwachsenen im Alter von 55 Jahren oder mehr. Der Familien- oder 55plus-Rabatt ist nicht gültig während der Schulferien.

Für Buchungen in Villages Nature® Paris erhalten Sie maximal 10 % Familien- oder 55plus-Rabatt. Dafür muss mindestens ein Kind unter 6 Jahren, oder eine Person über 55 Jahren in Ihrer Buchung enthalten sein. Die Buchung muss mindestens 60 Tage im Voraus getätigt werden.

Kostenlose Umbuchung - Bedingungen & Konditionen

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen bleiben mit Ausnahme der unten beschriebenen vorrangigen Bedingungen gültig.

Gültigkeit des Angebots:
• Dieses Angebot gilt nur für neue Buchungen, die nach dem 30.09.2021 getätigt wurden und deren Ankunftsdatum vor dem 30.06.2022 liegt.
• Dieses Angebot gilt für Buchungen, die über unser Call Center, unsere Website www.centerparcs.de oder unsere Parks in Belgien, den Niederlanden oder Deutschland getätigt werden. 
• Das Preisangebot basiert auf einem angepassten Angebot an Aktivitäten und/oder Einrichtungen im Park. Bitte klicken Sie hier für aktuelle Informationen. 
• Es gelten die normalen Zahlungsbedingungen, wie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen angegeben. 
Bedingungen für Buchungsänderungen: 
• Sie können den Park, das Datum oder/und den Ferienhaustyp ändern.
• Sie können Ihre Buchung einmal ändern und zwar spätestens 21 Tage vor dem Ankunftsdatum.
• Wenn Sie das Ankunftsdatum ändern möchten, können Sie es bis zum 31.12.2022 (spätestes Ankunftsdatum) verschieben. 
• Dieses neue Datum und/oder der neue Park ist abhängig von der Verfügbarkeit. 
• Abweichend von den Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden keine Verwaltungskosten (Gebühren) für die Änderung der Buchung erhoben. 
• Wenn die neue Buchung teurer ist, wird die Preisdifferenz dem Gast in Rechnung gestellt. 
• Wenn die neue Buchung günstiger ist, wird Ihnen die Preisdifferenz durch einen Gutschein zurückerstattet. 
• Wenn Sie Ihre Buchung ändern möchten, kontaktieren Sie bitte unser Call Center. 
• Dieses Angebot gilt nicht für Stornierungen oder andere Änderungen.
• Bitte beachten Sie, dass für jede andere Änderung oder Stornierung (einschließlich einer zweiten Änderung derselben Buchung und/oder Änderung, die nicht den Park oder das Datum betrifft), weiterhin die Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Ihre Buchung gelten. 
Zusätzliche Flexibilität bei der Umbuchung auf Grund von Reisebeschränkungen bis zu 1 Tag vor Anreise 
Wir bieten zusätzliche Flexibilität, um Ihren Aufenthalt bis zu einem Tag vor der Ankunft zu einem anderen Datum / Zeitraum oder Zielort neu zu buchen, wenn Reiseeinschränkungen bestehen auf Grund von: 
• Grenzschließung Ihres Herkunfts- oder Bestimmungslandes; 
• Reisebeschränkungen, die von Ihrer Regierung oder der Regierung Ihres Bestimmungslandes erlassen wurden; 
• Quarantänepflicht bei Ankunft am Zielort und / oder Rückreise in Kombination mit einem negativen Reisehinweis Ihrer Regierung besteht. Die oben genannten Reisebeschränkungen müssen auf der offiziellen Website der Regierung des Bestimmungslandes und / oder Ihres Herkunftslandes mitgeteilt werden.
Der Gesamtbetrag der Buchung bleibt gleich oder könnte teurer sein. Wenn die neue Buchung teurer ist, wird Ihnen die Preisdifferenz in Rechnung gestellt.

Premium Ferienhaus

accommodation_Notpmr

Haustiere erlaubt

WLAN gratis

  • 4 Pers.
  • 2 Schlafzimmer
  • 55 m²
  • Ausgestattete Küche mit Spülmaschine und NESCAFÉ Dolce Gusto
  • Zweiter Fernseher im Schlafzimmer
  • Gemachte-Betten-Service

Von Mi. 15 bis Fr. 17 Dez.

219198

Preisübersicht

  • 2 Erwachsene

Ihre Unterkunft219

Frühbucher-Rabatt- 21

Gesamtpreis198

Der angegebene Preis bezieht sich nur auf die Unterkunft, z.B. für ein Premium Ferienhaus von 15/12/21 bis 17/12/21, exklusive Bettenabgabe.

Preise exklusive Bettenabgabe.

pro Ferienhaus
Info Message Icon

JETZT BUCHEN, SPÄTER ENTSCHEIDEN: kostenlose Umbuchung bis 21 Tage vor Anreise! Mehr Info

Erneuert

Comfort Ferienhaus erneuert

accommodation_Notpmr

Haustiere erlaubt

WLAN gratis

  • 4 Pers.
  • 2 Schlafzimmer
  • 71 m²
  • Private Terrasse mit Gartenmöbeln
  • Kindermobiliar (Babybett und Hochstuhl)
  • Kamin

Von Mi. 15 bis Fr. 17 Dez.

189171

Preisübersicht

  • 2 Erwachsene

Ihre Unterkunft189

Frühbucher-Rabatt- 18

Gesamtpreis171

Der angegebene Preis bezieht sich nur auf die Unterkunft, z.B. für ein Comfort Ferienhaus von 15/12/21 bis 17/12/21, exklusive Bettenabgabe.

Preise exklusive Bettenabgabe.

pro Ferienhaus
Info Message Icon

JETZT BUCHEN, SPÄTER ENTSCHEIDEN: kostenlose Umbuchung bis 21 Tage vor Anreise! Mehr Info

Erneuert

Hotelzimmer erneuert

accommodation_Notpmr

Haustiere nicht erlaubt (ausgenommen Assistenzhunde)

WLAN gratis

  • 2 Pers.
  • 1 Schlafzimmer
  • 25 m²
  • Tägliches Frühstücksbuffet
  • Hotelzimmer-Services
  • Schnelles WLAN

Von Mi. 8 bis Fr. 10 Dez.

169129

Preisübersicht

  • 2 Erwachsene

Ihre Unterkunft169

Last Minute- 40

Gesamtpreis129

Der angegebene Preis bezieht sich nur auf die Unterkunft, z.B. für ein Hotelzimmer von 08/12/21 bis 10/12/21, exklusive Bettenabgabe.

Preise exklusive Bettenabgabe.

pro Ferienhaus
Info Message Icon

JETZT BUCHEN, SPÄTER ENTSCHEIDEN: kostenlose Umbuchung bis 21 Tage vor Anreise! Mehr Info

Exclusive Ferienhaus

accommodation_Notpmr

Haustiere erlaubt

WLAN gratis

  • 4 Pers.
  • 2 Schlafzimmer
  • 78 m²
  • Einzigartig in Deutschland: unser exklusivstes Wohlfühl-Niveau
  • Architektonischer Blickfang: elegantes Chalet mit 2 Etagen und hochwertiger Einrichtung
  • Luxuriöses Wellnessbad mit finnischer Sauna, Regendusche, Whirlpool und Terrasse
  • Voll ausgestattete offene Küche mit Kochinsel und edlem Villeroy & Boch-Geschirr

Von Mi. 15 bis Fr. 17 Dez.

429387

Preisübersicht

  • 2 Erwachsene

Ihre Unterkunft429

Frühbucher-Rabatt- 42

Gesamtpreis387

Der angegebene Preis bezieht sich nur auf die Unterkunft, z.B. für ein Exclusive Ferienhaus von 15/12/21 bis 17/12/21, exklusive Bettenabgabe.

Preise exklusive Bettenabgabe.

pro Ferienhaus
Info Message Icon

JETZT BUCHEN, SPÄTER ENTSCHEIDEN: kostenlose Umbuchung bis 21 Tage vor Anreise! Mehr Info

VIP Ferienhaus

accommodation_Notpmr

Haustiere erlaubt

WLAN gratis

  • 2 Pers.
  • 1 Schlafzimmer
  • 56 m²
  • Schnelles WLAN
  • Badezimmer mit Infrarot-Sauna, Badewanne mit Whirlpool-Funktion und Regendusche
  • Handtuchpaket (Badelaken und Handtuch)
  • Brötchenauswahl, die täglich ans Ferienhaus gebracht wird

Von Di. 21 bis Do. 23 Dez.

Nur noch 2 verfügbar!
409369

Preisübersicht

  • 2 Erwachsene

Ihre Unterkunft409

Frühbucher-Rabatt- 40

Gesamtpreis369

Der angegebene Preis bezieht sich nur auf die Unterkunft, z.B. für ein VIP Ferienhaus von 21/12/21 bis 23/12/21, exklusive Bettenabgabe.

Preise exklusive Bettenabgabe.

pro Ferienhaus
Info Message Icon

JETZT BUCHEN, SPÄTER ENTSCHEIDEN: kostenlose Umbuchung bis 21 Tage vor Anreise! Mehr Info

Exclusive Ferienhaus

accommodation_Notpmr

Haustiere erlaubt

WLAN gratis

  • 6 Pers.
  • 3 Schlafzimmer
  • 103 m²
  • Einzigartig in Deutschland: unser exklusivstes Wohlfühl-Niveau
  • Architektonischer Blickfang: elegantes Chalet mit 2 Etagen und hochwertiger Einrichtung
  • Luxuriöses Wellnessbad mit finnischer Sauna, Regendusche, Whirlpool und Terrasse
  • Voll ausgestattete offene Küche mit Kochinsel und edlem Villeroy & Boch-Geschirr

Von Mi. 15 bis Fr. 17 Dez.

469423

Preisübersicht

  • 2 Erwachsene

Ihre Unterkunft469

Frühbucher-Rabatt- 46

Gesamtpreis423

Der angegebene Preis bezieht sich nur auf die Unterkunft, z.B. für ein Exclusive Ferienhaus von 15/12/21 bis 17/12/21, exklusive Bettenabgabe.

Preise exklusive Bettenabgabe.

pro Ferienhaus
Info Message Icon

JETZT BUCHEN, SPÄTER ENTSCHEIDEN: kostenlose Umbuchung bis 21 Tage vor Anreise! Mehr Info

Comfort Ferienhaus

accommodation_Notpmr

Haustiere erlaubt

WLAN gratis

  • 4 Pers.
  • 2 Schlafzimmer
  • 59 m²
  • Private Terrasse mit Gartenmöbeln
  • Kindermobiliar (Babybett / Laufstall und Hochstuhl)

Von Mi. 15 bis Fr. 17 Dez.

119108

Preisübersicht

  • 2 Erwachsene

Ihre Unterkunft119

Frühbucher-Rabatt- 11

Gesamtpreis108

Der angegebene Preis bezieht sich nur auf die Unterkunft, z.B. für ein Comfort Ferienhaus von 15/12/21 bis 17/12/21, exklusive Bettenabgabe.

Preise exklusive Bettenabgabe.

pro Ferienhaus
Info Message Icon

JETZT BUCHEN, SPÄTER ENTSCHEIDEN: kostenlose Umbuchung bis 21 Tage vor Anreise! Mehr Info

Comfort Ferienhaus

accommodation_Notpmr

Haustiere erlaubt

WLAN gratis

  • 6 Pers.
  • 3 Schlafzimmer
  • 73 m²
  • Private Terrasse mit Gartenmöbeln
  • Kindermobiliar (Babybett / Laufstall und Hochstuhl)

Von Mo. 29 Nov. bis Mi. 1 Dez.

169119

Preisübersicht

  • 2 Erwachsene

Ihre Unterkunft169

Last Minute- 50

Gesamtpreis119

Der angegebene Preis bezieht sich nur auf die Unterkunft, z.B. für ein Comfort Ferienhaus von 29/11/21 bis 01/12/21, exklusive Bettenabgabe.

Preise exklusive Bettenabgabe.

pro Ferienhaus
Info Message Icon

JETZT BUCHEN, SPÄTER ENTSCHEIDEN: kostenlose Umbuchung bis 21 Tage vor Anreise! Mehr Info

Hotelzimmer

accommodation_Notpmr

Haustiere nicht erlaubt (ausgenommen Assistenzhunde)

WLAN gratis

  • 2 Pers.
  • 1 Schlafzimmer
  • 25 m²
  • Tägliches Frühstücksbuffet
  • Hotelzimmer-Services
  • Schnelles WLAN

Von Mo. 10 bis Mi. 12 Jan. 2022

159144

Preisübersicht

  • 2 Erwachsene

Ihre Unterkunft159

Frühbucher-Rabatt- 15

Gesamtpreis144

Der angegebene Preis bezieht sich nur auf die Unterkunft, z.B. für ein Hotelzimmer von 10/01/22 bis 12/01/22, exklusive Bettenabgabe.

Preise exklusive Bettenabgabe.

pro Ferienhaus
Info Message Icon

JETZT BUCHEN, SPÄTER ENTSCHEIDEN: kostenlose Umbuchung bis 21 Tage vor Anreise! Mehr Info

Comfort Ferienhaus

accommodation_Notpmr

Haustiere erlaubt

WLAN gratis

  • 4 Pers.
  • 2 Schlafzimmer
  • 65 m²
  • Ausgestattete Küche mit Spülmaschine
  • Wohnzimmer mit offenem Kamin und Flachbild-Fernseher
  • Privatterrasse mit Gartenmöbeln
  • Babybett und Hochstuhl

Von Di. 30 Nov. bis Do. 2 Dez.

179159

Preisübersicht

  • 2 Erwachsene

Ihre Unterkunft179

Last Minute- 20

Gesamtpreis159

Der angegebene Preis bezieht sich nur auf die Unterkunft, z.B. für ein Comfort Ferienhaus von 30/11/21 bis 02/12/21, exklusive Bettenabgabe.

Preise exklusive Bettenabgabe.

pro Ferienhaus
Info Message Icon

JETZT BUCHEN, SPÄTER ENTSCHEIDEN: kostenlose Umbuchung bis 21 Tage vor Anreise! Mehr Info

Für Ihre aktuellen Suchkriterien sind keine Angebote verfügbar.

Finden Sie den nächsten Park in Ihrer Umgebung
Suchen
Ort ausgewählt:
Aktuelle Position bestimmen

Ermitteln Sie Ihren Standort

Parks in Ihrer Nähe zuerst anzeigen

    Anreise: täglich (außer sonntags) ab 15.00 Uhr
    Abreise: montags bis samstags bis spätestens 10.00 Uhr, sonntags bis spätestens 12.00 Uhr

    Buchungsbedingungen